Région
que vous allez, proverbes et dites que vous trouvez. Notre pays se caractérise par un
grand nombre d’idiomes, dont beaucoup sont liés au sommeil et aussi souvent
il arrive que nous les connaissions et nous les utilisons sans connaître leurs origines. Oui pourquoi
certains dictons sont tout simplement familiers, mais d’autres ont des racines
ancien et curieux de les découvrir. Une façon familière de dire par exemple est de « tomber
du sommeil « qui connaissant déjà le sens du verbe à tomber nous comprenons
que c’est un sens figuratif. Cette expression, que nous pouvons traduire
comme « avoir un besoin extrême de dormir », rappelle l’idée que pendant le
dormir les muscles ne sont pas en tension, mais en phase de relaxation, et non
garantir ainsi de supporter le poids du corps. Quand tu l’entends dire
« Tomber du sommeil » ou « mourir du sommeil » signifie donc
être si fatigué que vous risquez de tomber parce que vous n’êtes plus en mesure de
se lever.
Comme nous l’avons déjà prévu, il existe d’autres façons de dire que
ils proviennent d’événements historiques ou de croyances mythologiques du passé et c’est
intéressant de connaître leur histoire.
Signification
de « Passer la nuit en blanc
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi
pouvez-vous dormir disons que vous passez la nuit en blanc? La raison n’est pas
à prix réduit comme on pourrait le penser, comme on le trouve dans un rituel auquel
les chevaliers, ou plutôt les aspirants chevaliers, ont été soumis,
au Moyen Âge. A l’époque, en effet, les jeunes qui voulaient devenir
les chevaliers ont dû recevoir une investiture spéciale et passer une nuit
de purification avant la cérémonie. Se préparer à leur vie
l’avenir, aux joies et aux responsabilités d’être chevaliers, les garçons
ils ont dû s’habiller en blanc et passer une nuit entière à prier
dans une chapelle religieuse, jeûne; la couleur blanche et ne pas manger
ils étaient les plus grands symboles de purification. La cérémonie solennelle du lendemain
elle a été réalisée dans une église ou dans un château et le prêtre a lu
chevaliers les obligations qu’ils étaient sur le point d’assumer, puis béni
leurs armes. Comme vous pouvez le deviner, les chevaliers se sont souvent montrés fatigués
cérémonie précisément parce qu’ils n’avaient pas dormi la veille. Pour mettre du noir
blanc pour la première fois cette condition était Italo Calvino dans son
roman « Le vicomte à moitié », où vous pouvez lire: « Maintenant pas
il voulait penser, il avait passé la nuit en blanc, il avait sommeil ».
Signification
de « Être dans les bras de Morphée
Un autre dicton récurrent qui vient
généralement utilisé sur un ton ludique avec le sens de dormir
sereinement et profondément c’est « d’être dans les bras de Morphée », mais qui il est
Morpheus? Pour connaître son histoire, il faut s’en prendre à
Mythologie grecque. Morpheus était en fait le dieu des rêves prophétiques,
c’est-à-dire ceux avec qui les dieux ont parlé aux hommes parce qu’ils ne pouvaient pas
manifestez-vous. Son histoire peut être lue dans le poème «Le
Métamorphose »d’Ovide, où sa famille est également connue: le père était
Hypno, le dieu du sommeil, et ses frères étaient Fobetore et Fantaso,
respectivement dieu des cauchemars et dieu des rêves d’objets inanimés, tels que
des paysages par exemple. Morpheus s’est ensuite présenté aux rêveurs avec son
ailes noires et bouquet de coquelicots, une fleur à travers laquelle
il a inculqué des rêves et rassuré les gens qu’il a visités.
